|
(海外向け一部商品）
海外向け商品（Fishing Samurai)は、
製造、梱包、送料自動計算、発送まで一貫して
信用ある海外提携企業のシステムに依って行われます。
よって梱包、配送スケジュール、関税、送料等は
お住まいのエリアによって異なります。
配送エリア外からのご購入は出来ません。
また、ご購入後の返品、キャンセルには対応出来ません。ご理解下さい。
【関税に関するご案内】
海外から日本の商品を購入される場合、関税が発生する可能性があります。その場合、発生した関税等はご購入者様負担となりますのでご了承ください。
Guidance on tariffs
If you purchase Japanese products from overseas, customs duty may be incurred. In that case, please note that any customs duties incurred will be borne by the purchaser.
【over seas shopping でお求めになるお客様へ】
オーバーシーズ・ショッピングに於ては、
配送エリアによって送料や関税､付加価値税（消費税）が異なってまいります。
当ショップではお買い上げの際これらの料金がcheck out画面でご確認頂けます。
良くご確認の上ご購入へと進んで下さい。
お客様の購入代金の総額は、基本的に以下の合計額となります。
• 商品代金
• 送料
• 関税
• 付加価値税（消費税）」
【For customers who purchase oversea shopping In overseas shopping】
the shipping fee, customs duty, and value added tax (consumption tax) will differ depending on the delivery area.
At our shop, you can check these charges on the check out screen when you make a purchase. Please check carefully before proceeding to purchase.
The customer's total purchase price is basically the total of the following.
• Product price
• Shipping
• Customs duty
• Value added tax (consumption tax)
|
